이곳은 개발을 위한 베타 사이트 입니다.기여내역은 언제든 초기화될 수 있으며, 예기치 못한 오류가 발생할 수 있습니다.문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 파워레인저 와일드포스 (문단 편집) == 국내 방영 == 한국에서는 [[대원C&A홀딩스]]가 수입하여 [[SBS]] 및 8개 [[지역민방]][* PSB(현 [[KNN]]), [[TBC]], [[광주방송|KBC]], [[TJB]], [[울산방송|ubc]], [[CJB]], [[JTV]], GTB(현 [[G1방송]]), [[JIBS]][* 2002년 6월 13일부터]]에서 2002년 5월 23일부터 [[몬스터팜]] 후속으로 매주 목요일 오후 5시 45분마다 [[http://naver.me/xKCBjiH1|파워포스레인저]]라는 이름으로 방영되었다.[* 이에 따라 기존에 방영된 [[큐빅스]]가 몬스터팜의 시간대를 가져갔다.] 오프닝은 대다수 애니메이션 음악을 제작한 헐리우드매너에서 만든 창작곡이었다. 이 오프닝 곡은 최근에 디지털 음원으로 [[https://music.bugs.co.kr/album/20104519?wl_ref=list_ab_03|발매]]되기도 했다. 그러나 [[2002 FIFA 월드컵 한국·일본|월드컵]] 시즌 등으로 인한 시청률 부진 때문에 6월 20일까지 세 번 방영하다[* 6월 6일엔 [[현충일]] 특집 다큐멘터리 <젊음은 하나: 한일 대학생 병영체험> 편성으로, 13일엔 [[제2회 전국동시지방선거]] 생방송 <2002 국민의 선택> 편성으로 각각 휴방됐다.] 종영된 바 있으며, 땜빵으로 편성된 <[[포켓몬스터(1997년 애니메이션)|포켓몬스터]]>가 11월 27일부로 종영되자 다음날부터 수~목 오후 5시 20분마다 재편성되어 12월 19일부터 수요일에 <[[올림포스 가디언]]>이 편성되면서 목요일 오후만 편성됐고, 2003년 3월 13일까지[* 단, 12월 11일 방송분은 2002 골든글러브 시상식 중계로, 19일 방송분은 [[제16대 대통령 선거|16대 대선]] 생방송 <2002 국민의 선택> 편성으로 각각 휴방.] 방영됐다. 종영 후 [[대교어린이TV]]와 [[iTV]]에서 SBS 방영분을 다시 재방영하기도 하였는데 SBS판과는 달리 [[대교어린이TV]]는 원작의 오프닝을 사용하였다. 2010년에는 [[사무라이전대 신켄저]]가 [[왜색]]으로 인해 한국 방영이 불발되자 원작인 [[백수전대 가오레인저]]가 파워레인저 정글포스라는 타이틀로 [[대원방송]]에서 더빙 방영됨으로써 유일하게 미국판과 일본판이 모두 한국에 방영한 작품이 되었다. 처음에는 루나 울프 레인저(가오 실버) 메릭이 정식으로 파워레인저의 멤버에 들어가는 에피소드까지 방영한 뒤 [[기동전사 건담 OO|잠시 세월이 지난 이후 후반 에피소드들을 마저 방영했다.]] 그 덕분에 잠시 나누어지긴 했지만 전작인 [[파워레인저 타임포스]]와의 VS형식의 화와 특별화인 [[Forever Red]]까지 더빙해서 방영해 주기도 하였다. 더빙판의 명대사로는 "'''양심'''이 없어" 가 있다. 번역이 틀린 건 아니지만 문맥으로 본다면 오역에 가까운 번역물인데[* 비슷한 예로는 [[용자경찰 제이데커|로봇수사대 K캅스]]의 "로봇수사대의 심장은 진짜일까 아니면 가짜일까"라는 대사가 있다. 원문은 'ブレイブポリスのハートは本物か僞物か'. 문맥상 '심장'보다는 '마음'이라고 번역하는 게 자연스럽다.], 이런 몇몇 오역을 제외하자면 더빙 퀄리티는 상당히 좋으며, 오히려 일본 원작과 미국 리메이크 원판을 초월한 [[초월더빙]]의 수준을 보여준다. 가장 대표적으로 더빙판 톡시카의 [[오르그]] 거대화 주문은 원작 [[백수전대 가오레인저]]의 [[츠에츠에]]가 하는 [[오르그]] 거대화 주문보다 훨씬 박력있고 뛰어나서 미국 리메이크 한국 더빙판을 보고 원작인 일본 가오레인저를 보면 '''원작이 되려 이상해 보일 수준.''' [[https://youtu.be/Blp4wGutfuo?t=51|직접 들어보자. 0:51부터 나온다.]]저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기